见识一下官方如何翻译英语

汉语
[img]http://125.208.20.99/img3/2008/06/23/1456511124-935398_1.jpg[/img]
官方英语的强悍，不得不看

有错必究 = have mistake surely Jiu.

接警迅速 = receive Jing quick.

畏葸不前 = fear on no account Xi not before.

排忧解难 = r...

官方英语的强悍，不得不看
[img]http://125.208.20.99/img3/2008/06/23/1456511124-908461_2.jpg[/img]

有错必究 = have mistake surely Jiu.

接警迅速 = receive Jing quick.

畏葸不前 = fear on no account Xi not before.

排忧解难 = row You unite disaster.

不推诿 = do not push Wei

.....
出处：中国海事
翻译

还有那个真抓实干
real grasp and truely fu ck呢。

估计让个初中生来翻译都比这个好

真丢人

:lu3:

:lu4:   强，甘拜下风

中国海事？？？

不 不 不可能吧 Is impossible