与国家名相关的习语

英语中有些表国名的名词除表其国名外，还有其它含义，如：China中国，China rose月季花；Russian俄国的，Russian blue淡蓝。下面是一些由国名组成的常见习语，你能说出它们的正确含义吗？


American plan  包食宿

American cloth  彩色防水布

American beauty  四季开花的蔷薇

China ink  墨汁

China rose 月季花

china shop 瓷器店

Chinese cabbage   大白菜

Chinese checkers   跳棋

Dutch bargain 不公平交易

Dutch wife 枕头

double Dutch 莫名其妙的话

go Dutch 各自付帐

spoil the Egyptians    夺取敌人的财物




English disease   软骨病




German measles 风疹

[[i] 本帖最后由 桃之夭夭 于 2006-5-17 00:01 编辑 [/i]]

French fries 炸土豆条

French window 落地窗

take French leave 不辞而别

French grey 浅灰色

French kiss  深吻

India paper   印刷纸
　
Indian rubble    橡胶

Indian meal   玉米粉

Indian summer    秋老虎

[[i] 本帖最后由 桃之夭夭 于 2006-5-16 23:58 编辑 [/i]]

Irish bull   自相矛盾的说法

Irish potato   马玲薯

Italic hand   狡猾的干涉






Jordan almond   杏仁

[[i] 本帖最后由 桃之夭夭 于 2006-5-17 00:01 编辑 [/i]]

Mexican bean beetle   瓢虫




Mongolian idiot   先天性白痴



Perucian bark 金鸡纳树皮

[[i] 本帖最后由 桃之夭夭 于 2006-5-17 00:02 编辑 [/i]]

Russian olive 沙枣

Russian dressing 蛋黄酱

Russian blue   淡蓝

Swiss roll 内加果酱的面包

Swiss cheese 一种硬干酪

Scotch broth 牛肉蔬菜汤

Scotch collops 洋葱肉片

Scotch cousin 远亲

Spainish athlete 好吹牛的人

Turkish bath 蒸汽浴

Turkish paste 拌砂软糖

Turkish delight 橡皮糖

french letter  避孕套
china alcohol  白酒

french kiss是法式湿吻，不是深吻。;P